Mè che amisen ai so enchè ned | Io che a Misano ci sono anche nato |
i timp che e treno sè uj transiteva | nei tempi che il treno vi transitava |
mo davera mai un uj si fermeva, | ma davvero mai uno gli si fermava, |
tuta campagma, un post isuled. | tutta campagna, un posto isolato. |
Se temp l'è stè fat la su farmeda | Col tempo è stato fatta la fermata |
in quant una cittadina la jé neda. | in quanto una cittadina vi è nata. |
Alora u jà vlù enchè i marciapid | Allora ci sono voluti anche i marciapiedi |
e una staziuncina zmina, andata, | e una stazioncina piccola, adatta, |
la Popolazion la è stè isè sudisfata, | la popolazione è stata così soddisfatta, |
un lavor impurtent, minga da rid. | un lavoro importante, mica da ridere. |
I Freccia Bianca adiritura i ven farmed | I Freccia Bianca addirittura vengono fermati |
d'insteda e na più sol diret e acelered. | e d'estate non più solo diretti e accelerati. |
Mo s'jan la più gren sudisfazion, | Ma con gli anni la piu grande soddisfazione, |
i jà fat un autodromo impurtent, | gli hanno fatto un autodomo importante, |
tut e Momd us interesa ma st'impient | tutto il Mondo si interessa a questo impianto |
quand ij fa un Gren Premie dli Nazion. | quando fanno un Gran Premio delle Nazioni. |
La Genta tenta, us usa di: us fa e pieno | La Gente tanta, si usa dire: si fa il pieno |
e una gren masa jariva enchè in treno. | e una gran moltitudine arriva anche in treno. |
Per la gara ad moto, ho vist, mama mia, | Per la gara di moto, ho visto, mamma mia, |
a Misen la stazion, ad tifus la trabucheva | a Misano la stazione, di tifosi traboccava |
si culur, più ad mela persone jaspiteva | con i colori, piu di mille persone attendeva |
si merciapid e treno cui arpurtesa via. | sui marciapiedi il treno che li riportasse via. |
Mé am so det: guerda un po', a Misen, | Io mi sono detto: guarda un poco, a Misano, |
ogg la stazion la é più pina che a Milen. | oggi la Stazione è più piena che a Milano. |
Mario Tonini