| A vresme fè, em pens, qualca giurneda | Vorremmo fare, abbiamo pensato, qualche giornata |
| per distrazion mo enchè pruvè piaser, | per distrazione ma anche provare piacere, |
| isè ogg t'una gita ad amig, molt Ferovier, | così oggi in una gita di amici, molti sono Ferrovieri, |
| ac sem mes in viagg sora l'autostreda. | ci siamo messi in viaggio sopra l'autostrada. |
| Giù vers sud e saria e nost intent | Giù verso sud sarebbe il nostro intento |
| d'andè sta volta fina te Salent. | di andare questa volta fino nel Salento. |
| Tut mez insunlid, scur l'è ancora, | Tutti mezzo insonnoliti, buio è ancora, |
| nisun e perla, a cerc guardè e Cel, | nessuno parla, cerco guardare il Cielo, |
| la foschia giù in bas la forma un vel, | la foschia giù in basso forma un velo, |
| già sora e mer e sta per nas l'Aurora. | già sopra il mare sta per nascere l'Aurora. |
| Alora ho arvolt jecc ancora su mal Stele | Allora ho rivoltato gli occhi ancora su alle Stelle |
| isè misteriose mo enchè isè tente bele. | così misteriose ma anche così tanto belle. |
| Zete, tl'autostreda li c'ha fat da guida | Zitte, nell'autostrada ci hanno fatto da guida |
| trè d'lore, du splendente e una menc | tre di esse, due splendenti ed una di meno |
| finchè l'Aurora crisend ilè ad fienc | fino che l'Aurora crescendo lì di fianco |
| se mer la gl'ha smorte e isè la è stè fnida. | sul mare le ha spente e così è stata finita. |
| Nisun e parleva, a guardeva e paesagg | Nessuno parlava, guardavo il paesaggio |
| che paseva, sempre bel,isè a facc sa viagg. | che passava, sempre bello,così faccio se viaggio. |
| E pasa i munt dl'Abruzz s'la cima bela bienca, | Passano i monti dell'Abruzzo con la cima bella bianca, |
| già inniveda us ved la Majela maestosa, | già innevata si vede la Maiella maestosa, |
| as che bienc e per la Dona c'la va Sposa, | con quel bianco sembra la Donna che va Sposa, |
| valede s'li vegne,uva bona lan amenca. | vallate con le vigne,uva buona non manca. |
| E dop la Puglia s'juliv cui si perd l'occ | E dopo la Puglia con gli ulivi che ci si perde l'occhio |
| sa Bitonto ch'em subì un brutt pastrocc. | con Bitonto dove abbiamo subito un brutto pastrocchio. |
| A sem stè a pranz, em vest la Catedrela, | Siamo stati a pranzo, abbiamo visto la Cattedrale, |
| intent te pulman ic ha rubè i bagaj, | intanto nel pulmann ci hanno rubato i bagagli, |
| un dispet isè an c'l'aspitemie maj, | un dispetto così non ce l'aspettavamo mai, |
| la bruta sorpresa la c'ha las senza favela. | la brutta sorpresa ci ha lasciati senza parola. |
| Dan matariel cert e un'ent ad più valor, | Danni materiali certamente ed un altro di più valore, |
| ma tutt, daniged e na, ic ha tolt e bonumor. | a Tutti, danneggiati e non, ci hanno tolto il buon'umore. |
Gita in Salento 24 - 27 Ottobre 2015 Mario Tonini (Riccione)