| A sem andè se pullman in Puglia da turesta, | Siamo andati con il pullman in Puglia da turisti, |
| sigur cuntint e tenta roba a la avem vesta, | di sicuro contenti e tante cose le abbiamo viste, |
| viste, per prim Ostuni meza al piente dl'uliva, | per primo Ostuni in mezzo alle piante d'ulivo, |
| splendenta me sol, bienca ad calce viva. | splendente al sole, bianca di calce viva. |
| El dè dop Martina Franca se palaz duchel, | Il giorno dopo Martina Franca con il palazzo ducale, |
| la Cisa ad San Marten, Quel de Mantel, | la Chiesa di San Martino, quello del Mantello, |
| al viuze strete e storte, calenc, un labirint, | le viuzze strette e storte, calanchi, un labirinto, |
| tat po' perd sol inquant tan capes gnint. | ti puoi perdere solo perché non ci capisci niente. |
| Locorotondo enchè Lù tut bienc me sol | Locorotondo anche Lui tutto bianco al sole |
| cumè dop dla bughida l'era stes e lanzol, | come dopo il bucato era steso il lenzuolo, |
| stesse stradine per fè perd l'urientament | stesse stradine per far perdere l'orientamento |
| che st'an è la guida ut ciapa un acident. | che se non hai la guida ti piglia un accidente. |
| Alberobello a l'em vest stessa giurneda | Alberobello lo abbiamo visto nella stessa giornata |
| e tut sti Pais lai cunten stessa valeda | e tutti questi Paesi li contiene la stessa vallata |
| s'un nom molt bel Valle d'Itria davera | con un nome molto bello Valle d'Itria, |
| la ha tenta beleza che cert la po' es fiera | e ha tanta bellezza che certo può esserne fiera. |
| Al grote ad Castellana em vlù visitele, | Le grotte di Castellana abbiamo voluto visitare, |
| an stag a racuntè quantè cal sia bele, | non sto a raccontare quanto sono belle, |
| aqua e temp, jatrez che dovra la Natura | acqua e tempo, gli attrezzi che adopera la Natura, |
| cert volte it presenta ogni tip ad scultura, | certe volte ti presentano ogni tipo di scultura, |
| bsegna parò dì che uj vò la fantasia | bisogna però dire che ci vuole la fantasia |
| per vedie quel c'us vò, quest l'è la magia. | per vederci quello che si vuole, questa è la magia. |
| Ogni stradina cumè in elt Pais lastricheda, | Ogni stradina come in altri Paesi lastricata, |
| a Conversano sa elte bele robe da veda. | a Conversano con altre belle cose da vedere. |
| E Dom, qualca Cisa, Castel e un Cunvent | Il Duomo, qualche chiesa, il Castello e un Convento |
| San Binidett se tvò it fa l'inchent; | San Benedetto se vuoi ti fanno l'incantesimo; |
| i Sent Cosma e Damiano, Cisa ad fora scura, | i Santi Cosma e Damiano, Chiesa di fuori scura, |
| drenta la t'inchenta da Capela Sistina adiritura. | dentro ti incanta da Cappella Sistina addirittura. |
| Sé c'us po' dì ad Trani? Una Cisa l'ha stupenda, | Cosa si può dire di Trani? Una Chiesa stupenda |
| ogni Cità s'la vò lat po' dì qualca vicenda, | ogni Città se vuole ti può dire qualche vicenda; |
| ades Trani e po' racuntè da ciud la Gita, | ora Trani può raccontare di chiudere la Gita |
| andem vers chesa dop quatre dè ad bela vita. | andiamo verso casa dopo quattro giorni di bella vita. |
Mario Tonini