| UNA CAREZA | UNA CAREZZA |
|---|---|
| Per esigenze ad spustament o sol per spas, | Per esigenze di spostamento o solo per spasso, |
| in bicicleta, in machina, a pid più tent. | In bicicletta, in macchina, a piedi più tanto, al |
| Me sotpasagg dla ferovia se viel Verdi a pas, | sottopassaggio ferroviario di viale Verdi passo, |
| Arciun quest e suced. Propria llè d'aschent | a Riccione questo succede. Proprio li di fianco |
| te mur ad ciment che susten la masiceda | nel muro di cemento che sostiene la massicciata |
| duvè cui pasa e treno, purteda da e vent, | dove gli passa il treno, portata dal vento, |
| una matena una Pitura la s'è presenteda, | una mattina una Pittura si è presentata, |
| che vent l'eva guidè la mena d'un Artesta, | quel vento aveva guidato la mano di un' Artista |
| ma cla Pitura in tint i va a dej un'uceda. | a quella Pittura in tanti vanno a dargli un'occhiata. |
| Al dediche uj n'è tente, s'un aspresion tresta | Le dediche sono tante, con un'espressione triste |
| Lù l'arspond ades ma Ognun se Su silenzie, | Lui risponde adesso ad ognuno con il Suo silenzio, |
| l'è stè un Campion, dla moto un specialesta. | è stato un Campione, della moto uno specialista. |
| Cla Facia palida, asorta, chisà cus c'la panseva? | Quella Faccia pallida, assorta, chissà cosa pensava? |
| L'è pas svelt Marco Simoncelli, quasi Burdel, | è passato svelto (veloce) Marco Simoncelli, quasi Bambino |
| cumè tint'a l'ho già scrett. Sora e transiteva come Tanti, | l'ho già scritto. Sopra transitava |
| e treno veloc, cumè e Disten c'un ha rivel, | il treno veloce come il Destino che non ha rivali, |
| e trasporta insen s'li Persone gioje e dulur | trasporta insieme con le Persone gioie e dolori |
| chi fa perta dla Vita sia te ben che te mel. | che fanno parte della Vita sia nel bene che nel male. |
| Ai pas daventi spes, un'impresion ho sigur | Gli passo davanti spesso, un'impressione ho di sicuro |
| Te veda Chi cavel, la Su espresion ad tristeza, | nel vedere Quei capelli, la Sua espressione di tristezza, |
| uj sfiora i cavel e treno che pasa sora che mur, | gli sfiora i capelli il treno che passa sopra quel muro, |
| quasi e fusa la mena dla Su Mà c'lai fa una careza. | quasi fosse la mano di sua Mamma che gli fa una carezza. |
Mario Tonini (Riccione)