Il socio Mario Tonini ha scritto questa poesia mosso da indignazione per l'asportazione di uno dei simboli della barbarie nazista, beffarda insegna di accesso al campo di sterminio di Auschwitz, lasciato quale monito alle generazioni future.
| Memoria c'lan si scanzela | Memoria che non si cancella |
|---|---|
| Una screta ruznida mo ad nobili paroli, | Una scritta arrugginita ma di nobili parole |
| Il lavoro rende liberi | ARBEIT MACHT FREI |
| principie che us po' insgnì at tute al scole | principio che lo si può insegnare in tutte le scuole |
| e che nissun davera e cuntistarebb mai. | e che nessuno davvero contesterebbe mai. |
| Te chemp ad sterminie ad Auschwitz il eva mes | Nel campo di sterminio di Auschwitz lo avevano |
| I nazesta, fat ad fer di i prisugner Ebrei, | messo i nazisti, fatto di ferro dai prigionieri Ebrei, |
| sti dé il ha rubé, fé st'at chi us è permes? | questi giorni lo hanno rubato, fare quest'atto chi |
| quej chi l'ha fat, te mond in è cert i mej. | si è permesso? Quelli che lo hanno fatto, nel mondo non |
| Sia la caserma de furt che Birkenau ie é vest | sono di certo i migliori. Sia la caserma del furto |
| cvert ad neva tota bela bienca, imaculeda | che Birkenau si sono visti coperti di neve tutta |
| l'Alma ad Chi at che post tent trest | bella bianca, immacolata a proteggere l'Anima di |
| L'ha las e corp e ades e ved sta roba insanseda. | Chi in quel posto tanto triste ha lasciato il corpo |
| Andè trì giù cla screta, gest vil, infament, | e adesso vede questa cosa insensata. Andare tirare giù |
| la Verità la brusa ma chi e vò nighela, | quella scritta, gesto vile, infamante, la Verità |
| A sper ch'in ava cuscienza, sol ignurent, | brucia a chi vuole negarla, spero che non abbiano |
| Memoria c'la è te cor, ilé lan si scancela. | coscienza, solo ignoranti, Memoria che è nel cuore, |
| A Birkenau, poc d'long, la stesa vigliaccheda | lì non si cancella. A Birkenau, poco lontano, la |
| in la ha putù fè, i binerie in s'porta via, | stessa vigliaccata non l'hanno potuta fare, i binari |
| nisuna sceta, la inguleva una bruta archeda | non si portano via, nessuna scritta, ingoiava una brutta |
| treno e prisunier insen s'la ferovia. | arcata treno e prigionieri insieme con la ferrovia |
Mario Tonini