| STAZION SENZA NISUN | STAZIONE SENZA NESSUNO |
|---|---|
| S'l'ajut dl'automazion, più per e sparagn, | Con l'aiuto dell'automazione, più per il risparmio, |
| ogdè l'ha cambiè e servizie ferovierie, | oggidì è cambiato il servizio ferroviario, |
| pien pien us cambierà enchè i binerie, | piano piano si cambieranno anche i binari, |
| sa vag in treno ben poc am la sgavagn. | se vado in treno ben poco me la cavo. |
| Un bsegn persunel un è tent convenient, | Una necessità personale non è tanto conveniente, |
| in stazion e gabinet l'è ardut a pagament. | in stazione il gabinetto è diventato a pagamento. |
| Us po' fè robe a distenza, lil permet | Si possono fare cose a distanza, lo permettono |
| al nove invenzion, di bigliett e spurtel | le nuove invenzioni, dei biglietti lo sportello |
| l'è armast, un gnè più e pasagg a livel, | è rimasto, non c'è più il passaggio a livello, |
| l'ha cambiè al robe te ben e ti difet. | sono cambiate le cose nel bene e nei difetti. |
| Al stredi sota e sora al pasa c'l'è una bleza, | Le strade sopra e sotto passano che è una bellezza, |
| ste fat e permet una più bona sigureza. | questo fatto permette una maggiore sicurezza. |
| Un po' ai vegg sempre più la metropolitena, | Un poco ci vedo sempre più la metropolitana, |
| per dei e via e dirigent un scapa fora, | per dargli il via il dirigente non esce fuori, |
| l'ha elt da fè o propria un gnè ancora, | ha altro da fare o proprio non c'è ancora, |
| se signel verd da per sè us aluntena. | con il segnale verde da solo si allontana. |
| Tl'ariv de treno un campanel se vecc rumor | Nell'arrivo del treno un campanello col vecchio |
| e fa da cumpagnia me solit viagiador. | rumore fa da compagnia al solito viaggiatore. |
| Us ved poc persunel tli stazion znine, | Si vede poco personale nelle stazioni piccole, |
| e Dirigent tent volte propia ta ne trov, | il Dirigente tante volte proprio non lo trovi, |
| fors un gnè, u ni vò, l'è ardot tut nov, | forse non c'è, non ci vuole, è diventato tutto nuovo, |
| ad vecc l'è armast sè e na al pensiline. | di vecchio è rimasto si e no le pensiline. |
| Se Un e dmanda: dov'è il Dirigente? | Se uno domanda dov'è il Dirigente? |
| Sta volta ajarspundrebb: non c'è più niente. | Questa volta gli risponderei: non c'è più niente. |
| Ades fors lin suced più agl'ispezion, | Adesso forse non succedono più le ispezioni, |
| el dè a ne so mo la nota na sigur, | il giorno non lo so ma la notte no di sicuro, |
| at cli stazion cli ciud se fè de scur | in quelle stazioni che chiudono sul fare del buio |
| ma chi us po' dmandè un'informazion? | A chi si può chiedere un'informazione? |
| Sai vag ad nota, mè ca so d'Arciun, | Se ci vado di notte, io che sono di Riccione, |
| la stazion de treno la è senza nisun. | la stazione del treno la trovo senza nessuno. |
Mario Tonini