L'autore nella poesia accentra la sua attenzione sulla vecchia superstite stazione di Cerasolo, ricordo nostalgico di un collegamento ferroviario, Rimini - San Marino, distrutto dagli eventi bellici nel secondo conflitto mondiale.
| Un semafur si trè culur e da l'impression | Un semaforo con i tre colori dà l'impressione |
| d'es arvat finalment m'una stazion, | di essere arrivati finalmente in una stazione, |
| una stazion un po' smesa mo te su snin | una stazione un poco dimessa ma nel suo piccolo |
| la cunserva l'uriginalità s'un vecc caplin, | conserva l'originalità con un vecchio cappellino,* |
| in più un recint ad ringhiera ad ciment | in più un recinto di ringhiera di cemento |
| ormai in disus mo sempre resistent | oramai in disuso ma sempre resistente |
| u la prutegg da l'invadenza esterna, | la protegge dall'invadenza esterna, |
| la è tacheda mi su ricord, lan è muderna. | è attaccata ai suoi ricordi, non è moderna. |
| Quel cui suced ades fors supte la se scorda | Ciò che succede adesso forse subito se lo dimentica |
| cumé tent anzien, e pased invece la s'l'arcorda | come tanti anziani, il passato invece se lo ricorda |
| e lan si po' scurdé e su bel trinen | e non si può dimenticare il suo bel trenino |
| che uj si fermeva per andé su a San Maren. | che gli si fermava per andare su a San Marino. |
| Fnida la pianura tla costa us arampleva, | Finita la pianura nella salita si arrampicava, |
| i foss e dep la riva in galeria e supereva, | gli avvallamenti e poi la Riva** in galleria |
| e purteva i viagiadur fina su in zità | portava i viaggiatori fino su in città |
| finché una tragedia ad tuta l'umanità | finché una tragedia di tutta l'umanità |
| lal ha distrut. Ades la staziun ad Cerasul | lo ha distrutto. Adesso la stazione di Cerasolo |
| la è armasta pricis d'una ma senza fiul, | è rimasta uguale ad una mamma senza figli, |
| la è dventa vecia mo la ten bota ancora, | è diventata vecchia ma resiste ancora, |
| la ha spirenza che che fiol l'arscapa fora. | ha speranza che quel figlio ritorni. |
* Cappellino: il tetto
** Riva: parete verticale del Monte Titano
Mario Tonini