| An so dì al tribulazion | Non so dire le tribolazioni |
| per avè stal concesion | per avere queste concessioni |
| ch'em patì nun ferovier | che abbiamo patito noi ferrovieri |
| quand per fè e nost miscer, | quando per fare il nostro mestiere |
| for da chesa tut i dé, | fuori di casa tutti i giorni |
| in treno a femie aventi e indrè | in treno facevamo avanti indietro |
| e i cuntrulur in c'agevuleva, | e i controllori non ci agevolavano |
| pricis di Tenint ic cuntruleva, | uguale ai Tenenti ci controllavano |
| si BK che avemie striminzid | con i BK che avevamo striminziti |
| an arvemie invel tut avilid. | non arrivavamo da nessuna parte, avviliti. |
| It feva e piaser as che bigliet | Ti facevano il piacere con quel biglietto |
| che ij puteva scriv: an ti permet | che ci potevano scrivere: non ti permetto |
| da ciapé e treno c'ut bsegna | di prendere il treno che ti serve |
| gnenca c'l'avesa e mel dla rogna, | neanche che avesse il male della scabbia, |
| per chi us l'arcorda us ciameva Aò | per chi se lo ricorda si chiamava Ao |
| che te cuntrol it giva: un s'po' | che nel controllo ti dicevano: non si può |
| munté iché e ades s'tan peg | salire qui e adesso se non paghi |
| fet raport per mé l'è un sveg. | Farti rapporto per mè è uno svago. |
| Quej ch'je arvat andè in pension | Quelli che sono arrivati andare in pensione |
| In dovrà mai la concesion | non adoperano mai la concessione |
| tent ades in va più invel, | tanto adesso non vanno da nessuna parte |
| l'è già tent che in staga mel, | è già tanto che non stiano male, |
| sta concesion, fin ch'in la smorta, | questa concessione fin che non la spengo |
| a fem cont d'avè la roda ad scorta | facciamo conto di avere la ruota di scorta |
| che l'è mej c'lan bsegna mai, | che è meglio non serva mai, |
| quand lai vo l'è sempre un guai | quando ci vuole è sempre un guaio |
| in più s'la tasa ch'ja mes sù, | in più con la tassa che hanno messo sù, |
| cuncesion lan è ormai più. | concessione non lo è ormai più. |
| Ancora uj n'è ad dificoltà, | Ancora ce ne sono di difficoltà, |
| un'enta l'è la novità, | un'altra è la novità, |
| tut a Bulogna uc teca andè | tutti a Bologna ci tocca andare |
| se i bigliet em chera d'arnuvè | se i biglietti abbiamo piacere di rinnovare |
| perché e centre più da pres | perché il centro più vicino |
| per al cuncession l'è quel ades | per le concessioni è quello adesso |
| e un parados c'al deg scarzand | è un paradosso che lo dico scherzando |
| senza vlè ufend, am aracmand, | senza voler offendere, mi raccomando, |
| un che un va da an più in treno | uno che non va da anni più in treno |
| uj teca andé a Bulogna in treno | gli tocca andare a Bologna in treno |
| per via di bigliet per andé in treno. | causa i biglietti per andare in treno. |